Hán Việt:PHÁCH ĐẦU••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辟Tịch • chữ 劈+刀Đao • chữ 劈+头Giản thể từ 頭 • chữ 头
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:Ngay từ đầu, nhắm thẳng vào đầu
ENTiếng Anh:straight to the head, right from the start
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
爸爸一进门，劈头盖脸就给了他一顿痛骂。
Bố vừa bước vào cửa, mắng xối xả thẳng vào mặt anh ta một trận lôi đình.
The moment Dad walked through the door, he gave him a fierce scolding right to his face.
#2
他劈头就问我今天为什么迟到。
Vừa mở miệng ra là anh ấy hỏi ngay tôi tại sao hôm nay đi muộn.
Right off the bat, he asked me why I was late today.
#3
突然泼来的一桶冷水，劈头淋了他一身。
Thùng nước lạnh bất ngờ hắt tới, giội thẳng từ đầu xuống ướt sũng cả người anh ta.
A bucket of cold water was suddenly splashed, drenching him from head to toe.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây