Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biéhào
Biệt hiệu, tên hiệu khác
Hán Việt:BIỆT HIỆU••Loại từ:danh từ
2 chữ
另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

别号
biéhào
Biệt hiệu, tên hiệu khác
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "别号" (biéhào) mang nghĩa "Biệt hiệu, tên hiệu khác", kết hợp bởi 别 (bié - biệt): "đừng" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biệt hiệu, tên hiệu khác
ENTiếng Anh:alias, pen name, sobriquet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐ bái李白,zì字tài太bái白,qīngliánjūshì青莲居士shì是tā他de的bié别hào号。
Lý Bạch, tự Thái Bạch, Thanh Liên Cư Sĩ là biệt hiệu của ông ấy.
Li Bai, styled Taibai, had the alias Qinglian Jushi.
#2
hěn很duō多gǔdài古代wénrén文人dōu都yǒu有zìjǐ自己dútè独特de的bié别hào号。
Rất nhiều nhà văn nhà thơ thời cổ đại đều có biệt hiệu độc đáo của riêng mình.
Many ancient literati had their own unique aliases.
#3
chúle除了zhēn真míng名,tā他hái还yòng用le了yí一gè个bié别hào号fābiǎo发表xiǎoshuō小说。
Ngoài tên thật ra, anh ấy còn sử dụng một biệt hiệu để đăng tiểu thuyết.
Besides his real name, he also used a pen name to publish novels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây