Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào zhuǎn
Quay đầu, xoay hướng, đổi hướng
Hán Việt:ĐIỆU CHUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掉转
diào zhuǎn
Quay đầu, xoay hướng, đổi hướng
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掉转" (diào zhuǎn) mang nghĩa "Quay đầu, xoay hướng, đổi hướng", kết hợp bởi 掉 (diào - điệu): "rơi" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quay đầu, xoay hướng, đổi hướng
ENTiếng Anh:to turn around, to reverse direction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sījī司机diàozhuǎn掉转chētóu车头,wǎng往xiāngfǎn相反de的fāngxiàng方向shǐqù驶去。
Tài xế quay đầu xe lại, lái đi theo hướng ngược lại.
The driver turned the car around and drove off in the opposite direction.
#2
tā他diàozhuǎn掉转jìngtóu镜头,duìzhǔn对准le了yuǎnchù远处de的shānfēng山峰。
Anh ấy xoay ống kính máy ảnh, hướng thẳng vào đỉnh núi ở phía xa.
He swung the camera lens around and aimed it at the distant mountain peaks.
#3
chuánzhǎng船长xiàlìng下令diàozhuǎn掉转chuántóu船头,yǐ以bìkāi避开qiánfāng前方de的ànjiāo暗礁。
Thuyền trưởng ra lệnh quay đầu tàu để tránh những rạn đá ngầm phía trước.
The captain ordered the ship to turn around to avoid the submerged reefs ahead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây