Hán Việt:SÁP KHOA ĐẢ HỖN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插+禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+丁Đinh • chữ 打
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
插科打诨
Pha trò, tấu hài, nói đùa tào lao
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Pha trò, tấu hài, nói đùa tào lao
ENTiếng Anh:to clown around, to make witty remarks, to crack jokes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他在严肃的会议上插科打诨，让经理非常不高兴。
Anh ta pha trò cười trong cuộc họp nghiêm túc, khiến giám đốc vô cùng không hài lòng.
He cracked jokes during the serious meeting, which made the manager very unhappy.
#2
晚会主持人善于插科打诨，把全场气氛调动得很活跃。
Người dẫn chương trình dạ tiệc rất giỏi pha trò tấu hài, khiến bầu không khí toàn trường trở nên rất sôi nổi.
The gala host was great at witty banter and wisecracks, livening up the atmosphere across the entire venue.
#3
戏剧中适当的插科打诨能够增加舞台的趣味性。
Sự pha trò thích hợp trong kịch bản có thể tăng thêm tính thú vị cho sân khấu.
Appropriate comic relief and banter in a play can make the stage performance more entertaining.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây