Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng zhuāng
Hành trang, đồ dùng mang theo khi đi đường
Hán Việt:HÀNH TRANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行装
xíng zhuāng
Hành trang, đồ dùng mang theo khi đi đường
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行装" (xíng zhuāng) mang nghĩa "Hành trang, đồ dùng mang theo khi đi đường", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hành trang, đồ dùng mang theo khi đi đường
ENTiếng Anh:outfit for a journey, luggage, traveling equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línxíng临行qián前,māma妈妈bāng帮tā他shōushi收拾hǎo好le了xíngzhuāng行装。
Trước lúc đi xa, mẹ đã giúp anh ấy thu xếp xong xuôi hành trang.
Before his departure, his mother helped him pack his luggage.
#2
tā他de的xíngzhuāng行装fēicháng非常jiǎndān简单,zhǐyǒu只有yí一gè个xiǎo小lǚxíngbāo旅行包。
Hành trang của anh ấy cực kỳ đơn giản, chỉ có một chiếc túi du lịch nhỏ.
His luggage was very simple, consisting of only a small travel bag.
#3
wǒmen我们zhěnglǐ整理hǎo好xíngzhuāng行装,tiānyíliàng天一亮jiù就chūfā出发。
Chúng tôi đã thu dọn xong hành trang, trời vừa sáng là sẽ xuất phát.
We have packed our gear and will set off at daybreak.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây