Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎnjí
Sách cổ, điển tịch
Hán Việt:ĐIỂN TỊCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
冊Chữ Sách • chữ 典+八Bát • chữ 典+⺮Trúc • chữ 籍+耤Tịch • chữ 籍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

典籍
diǎnjí
Sách cổ, điển tịch
典
diǎn • điển
Điển tích
冊
Chữ Sáchcè
Cuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Bệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)
Bộ Bát
籍
jí • tịch
sổ sách
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
耤
Tịchjí
Cày / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "典籍" (diǎnjí) mang nghĩa "Sách cổ, điển tịch", kết hợp bởi 典 (diǎn - điển): "Điển tích" + 籍 (jí - tịch): "sổ sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典). • Chữ 籍: Những thanh thẻ tre (⺮) được người xưa mượn dùng (耤) để khắc ghi tên tuổi, quê quán và lưu giữ thành sổ sách, hồ sơ (籍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sách cổ, điển tịch
ENTiếng Anh:ancient books or records
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
túshūguǎn图书馆lǐ里bǎocún保存zhe着xǔduō许多zhēnguì珍贵de的lìshǐ历史diǎnjí典籍。
Trong thư viện lưu trữ rất nhiều tài liệu điển tịch lịch sử quý giá.
Many precious historical classics and records are preserved in the library.
#2
zhèxiē这些gǔdài古代diǎnjí典籍jìzǎi记载le了zhōngyīyào中医药de的fāzhǎn发展lìchéng历程。
Những sách cổ này ghi chép lại quá trình phát triển của Đông y.
These ancient texts record the development history of traditional Chinese medicine.
#3
yánjiū研究gǔdài古代wénhuà文化xūyào需要shēnrù深入yuèdú阅读xiāngguān相关de的diǎnjí典籍。
Nghiên cứu văn hóa cổ đại cần phải đọc sâu các sách cổ liên quan.
Studying ancient culture requires in-depth reading of relevant classical texts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây