Hán Việt:TƯ THỤC••Loại từ:danh từ
2 chữ
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+孰Chữ Thục • chữ 塾+土Thổ • chữ 塾
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
私塾
Trường tư, lớp học tư thời xưa
私
禾
Bộ Hòa
Lúa (bên trái)
厶
Bộ Tư
Riêng (bên phải)
塾
孰
Chữ Thục
Người học trò được rèn giũa nên người chín chắn
土
Bộ Thổ
Nền đất lành nơi dựng lớp học
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Trường tư, lớp học tư thời xưa
ENTiếng Anh:private school in ancient China
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
鲁迅小时候曾在三味书屋这一私塾读书。
Lỗ Tấn khi còn nhỏ từng học ở ngôi trường tư thục Tam Vị Thư Ốc.
When Lu Xun was a child, he studied at a traditional private school called Sanwei Study.
#2
在过去，有钱人家会请老师来家里办私塾。
Thời xưa, các nhà giàu thường mời thầy về nhà mở lớp dạy tư.
In the past, wealthy families would hire teachers to run private schools in their homes.
#3
私塾里的学生每天都要背诵儒家经典。
Học sinh trong lớp học tư ngày nào cũng phải học thuộc lòng các kinh điển Nho gia.
Students in traditional private schools had to recite Confucian classics every day.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây