Chữ 诟病 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "诟病" (Lên án, chỉ trích, chê trách) gồm: 看病 (khám bệnh), 病人 (bệnh nhân), 慢性病 (Bệnh mãn tính).

诟病 (gòubìng) - Lên án, chỉ trích, chê trách — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 诟病 (gòubìng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói, ngôn từ) + 后 (Kẻ bề trên gằn giọng hoặc lời bàn tán / gợi âm đọc) + 疒 (Ốm, bệnh (phía trên bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "诟病" (gòubìng) mang nghĩa "Lên án, chỉ trích, chê trách", kết hợp bởi 诟 (gòu - cấu): "sỉ nhục" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诟: Dùng lời lẽ (讠) nặng nề của kẻ bề trên (后) để mắng nhiếc hoặc chê bai người khác là sự sỉ nhục, chỉ trích (诟). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

gòubìng

Lên án, chỉ trích, chê trách

Hán Việt:CẤU BỆNH••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

讠Ngôn • chữ 诟+后Chữ Hậu • chữ 诟+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诟病

gòubìng

Lên án, chỉ trích, chê trách

诟

gòu • cấu

sỉ nhục

讠

Bộ Ngônyán

Lời nói, ngôn từ

后

Chữ Hậuhòu

Kẻ bề trên gằn giọng hoặc lời bàn tán / gợi âm đọc

病

bìng • bệnh

bệnh

疒

Bộ Nạchnè

Ốm, bệnh (phía trên bên trái)

丙

Bínhbǐng

Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诟病" (gòubìng) mang nghĩa "Lên án, chỉ trích, chê trách", kết hợp bởi 诟 (gòu - cấu): "sỉ nhục" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诟: Dùng lời lẽ (讠) nặng nề của kẻ bề trên (后) để mắng nhiếc hoặc chê bai người khác là sự sỉ nhục, chỉ trích (诟). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Lên án, chỉ trích, chê trách

ENTiếng Anh:to denounce / criticize / find fault with

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这zhǒng种bú不fù负zérèn责任de的xíngwéi行为shòudào受到le了yúlùn舆论de的gòubìng诟病。

Hành vi vô trách nhiệm này đã bị dư luận lên án mạnh mẽ.

This irresponsible behavior was criticized by public opinion.

gāi该gōngsī公司zāogāo糟糕de的shòuhòufúwù售后服务yìzhí一直wèi为xiāofèizhě消费者suǒ所gòubìng诟病。

Dịch vụ hậu mãi tồi tệ của công ty này luôn bị người tiêu dùng phàn nàn, chỉ trích.

The company's terrible after-sales service has long been criticized by consumers.

tā他de的àomàn傲慢tàidù态度jīngcháng经常bèi被rén人gòubìng诟病。

Thái độ ngạo mạn của anh ta thường xuyên bị người khác chê trách.

His arrogant attitude is frequently criticized by others.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây