Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lùnjù
Luận cứ, chứng cứ lập luận
Hán Việt:LUẬN CỨ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论+扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

论据
lùnjù
Luận cứ, chứng cứ lập luận
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "论据" (lùnjù) mang nghĩa "Luận cứ, chứng cứ lập luận", kết hợp bởi 论 (lùn - luận): "lý luận" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Luận cứ, chứng cứ lập luận
ENTiếng Anh:grounds for an argument / evidence / premise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你de的lùnwén论文guāndiǎn观点xīnyǐng新颖,dànshì但是lùnjù论据yǒuxiē有些bùzú不足。
Quan điểm luận văn của bạn rất mới mẻ, nhưng luận cứ lại có phần chưa đủ lực.
The viewpoint of your paper is novel, but the supporting evidence is somewhat insufficient.
#2
chōngshí充实de的lùnjù论据kěyǐ可以ràng让nǐ你de的shuōfúlì说服力dàdà大大zēngqiáng增强。
Luận cứ phong phú đầy đủ có thể giúp sức thuyết phục của bạn tăng lên rất nhiều.
Solid supporting evidence can greatly enhance your persuasiveness.
#3
zuòzhě作者yǐnyòng引用le了dàliàng大量de的tǒngjì统计shùjù数据zuòwéi作为lùnjù论据。
Tác giả đã trích dẫn một lượng lớn dữ liệu thống kê làm luận cứ.
The author cited a large amount of statistical data as evidence for the argument.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây