Chữ 柄 (bǐng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "柄" (bǐng) gồm 9 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Gỗ (bên trái)) + 丙 (Bính / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Thanh gỗ chắc chắn (木) được đẽo gọt khéo léo ở phần đuôi (丙) để bàn tay nắm giữ vững vàng, nghĩa là cái cán, quyền bính (柄).

Chữ 柄 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "柄" (cán, tay cầm; quyền lực; lượng từ cho vật có cán) gồm: 把柄 (cán), 笑柄 (Trò cười), 门柄 (Tay nắm cửa).

柄 (bǐng) - cán, tay cầm; quyền lực; lượng từ cho vật có cán — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

bǐng

HSK 3

cán, tay cầm; quyền lực; lượng từ cho vật có cán

Hán Việt:BÍNH••Loại từ:Danh từ

Thứ tự nét bút9 nét

一丨ノ丶一丨フノ丶

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

木Mộc+丙Bính

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柄

bǐng

cán, tay cầm; quyền lực; lượng từ cho vật có cán

木

Bộ Mộcmù

Gỗ (bên trái)

丙

Bínhbǐng

Bính / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Thanh gỗ chắc chắn (木) được đẽo gọt khéo léo ở phần đuôi (丙) để bàn tay nắm giữ vững vàng, nghĩa là cái cán, quyền bính (柄).

Hình ảnh minh họa

Từ vựng 柄 – cán, tay cầm; quyền lực; lượng từ cho vật có cán

柄

bǐngHán Việt: BÍNH

cán, tay cầm; quyền lực; lượng từ cho vật có cán

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ / lượng từ

VINghĩa:cán, tay cầm; quyền lực; lượng từ cho vật có cán

ENTiếng Anh:handle, grip, stem, authority

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这bǎ把jiàn剑de的jiàn剑bǐng柄xiāngmǎn镶满le了bǎoshí宝石。

Cán của thanh kiếm này được khảm đầy đá quý.

The hilt of this sword is inlaid with gems.

qǐng请nǐ你wòzhù握住tiěchuí铁锤de的mùbǐng木柄。

Xin hãy nắm chặt lấy cán gỗ của cây búa.

Please hold the wooden handle of the hammer.

zǒngjīnglǐ总经理zhǎngwò掌握zhe着gōngsī公司de的quán权bǐng柄。

Tổng giám đốc nắm giữ quyền bính (quyền hành, bản lĩnh) của công ty.

The general manager holds the authority of the company.

zuò做shìqing事情yào要xiǎoxīn小心，bié别ràng让rén人zhuāzhù抓住bǎbǐng把柄。

Làm việc phải cẩn thận, đừng để người khác nắm được thóp (nắm đằng chuôi).

Be careful in what you do, and don't let others get hold of anything they can use against you.

tā他yīnwèi因为nà那jiàn件chǔnshì蠢事chéngwéi成为le了dàjiā大家de的xiàobǐng笑柄。

Anh ấy vì chuyện ngớ ngẩn đó mà trở thành trò cười cho mọi người.

Because of that stupid incident, he became the laughingstock of everyone.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây