Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bān jī
Chuyến bay định kỳ, chuyến bay
Hán Việt:BAN CƠ••Loại từ:danh từ
2 chữ
王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

班机
bān jī
Chuyến bay định kỳ, chuyến bay
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "班机" (bān jī) mang nghĩa "Chuyến bay định kỳ, chuyến bay", kết hợp bởi 班 (bān - ban): "lớp" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chuyến bay định kỳ, chuyến bay
ENTiếng Anh:scheduled flight, regular flight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dāchéng搭乘jīntiān今天zuì最zǎo早de的yī一bān班bānjī班机fēiwǎng飞往běijīng北京。
Anh ấy đi chuyến bay sớm nhất hôm nay để bay đến Bắc Kinh.
He took the earliest scheduled flight today to Beijing.
#2
yīnwèi因为tiānqì天气èliè恶劣,fēiwǎng飞往shànghǎi上海de的bānjī班机yánwù延误le了。
Vì thời tiết xấu, chuyến bay đến Thượng Hải đã bị trì hoãn.
Due to severe weather, the flight to Shanghai was delayed.
#3
lǚkè旅客men们zhèngzài正在dēngjīkǒu登机口páiduì排队děngdài等待dēngshàng登上zhè这jià架guójì国际bānjī班机。
Các hành khách đang xếp hàng tại cửa khởi hành để chờ lên chuyến bay quốc tế này.
Passengers are lining up at the boarding gate waiting to board this international flight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây