Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qū qū
Nhỏ nhặt, cỏn con, không đáng kể
Hán Việt:KHU KHU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

区区
qū qū
Nhỏ nhặt, cỏn con, không đáng kể
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "区区" (qū qū) mang nghĩa "Nhỏ nhặt, cỏn con, không đáng kể", kết hợp bởi 区 (qū - khu): "khu" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nhỏ nhặt, cỏn con, không đáng kể
ENTiếng Anh:trivial, trifling, insignificant, mere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了qūqū区区xiǎoshì小事ér而gēn跟péngyou朋友chǎojià吵架,zhēn真shì是bù不zhíde值得。
Vì một chuyện cỏn con mà cãi nhau với bạn bè quả thật không đáng chút nào.
Quarreling with a friend over such a trivial matter is really not worth it.
#2
qūqū区区jǐbǎi几百kuài块qián钱,nǐ你búyòng不用fàngzàixīnshàng放在心上,búyòng不用hái还le了。
Có vài trăm tệ bạc lẻ thôi, cậu không cần để tâm đâu, không phải trả lại nữa.
It's a mere few hundred yuan; don't worry about it, you don't need to pay it back.
#3
tā他píngjiè凭借qūqū区区shǔ数rén人de的lìliàng力量,chénggōng成功zǔjī阻击le了dírén敌人de的jìngōng进攻。
Anh ấy dựa vào lực lượng của vỏn vẹn vài người mà ngăn chặn thành công cuộc tấn công của kẻ thù.
Relying on a force of a mere handful of men, he successfully blocked the enemy's attack.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây