贱 (jiàn) - rẻ tiền, hèn mọn

贱

jiàn

rẻ tiền, hèn mọn

Hán việt: tiện

Nét bút丨フノ丶一一フノ丶

Số nét9

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 賤 có bộ Bối (貝), giản thể 贱 giữ ý tiền (贝) ít (戋), rẻ tiền 贱.

Thành phần cấu tạo

贱

jiàn

rẻ tiền, hèn mọn

贝

Bộ Bối (giản thể)

Tiền (bên trái)

戋

Tiên (biến thể giản thể)

Âm đọc (bên phải)

Từ ghép (5)

địa vị hay giá cả cao thấp đắt rẻ

贫贱不能

pín jiàn bù néng

Nghèo hèn không thể làm lay chuyển ý chí

高低贵贱之分

gāo dī guì jiàn zhī fēn

sự phân biệt sang hẹp/cao thấp

Từ đồng âm (35)

Cái, chiếc, mảnh, việc...(Đơn vị đếm cho trang phục, vật dụng, sự việc)

phản bội, kẻ phản bội

间

jiān / jiàn

giữa, khoảng; phòng, gian

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:rẻ tiền, hèn mọn

Ví dụ (5)

hěn很duō多shāng商jiā家zài在nián年dǐ底jiàn贱mài卖shāng pǐn商品。

Nhiều thương gia bán rẻ hàng hóa vào dịp cuối năm.

pín贫jiàn贱zhī之jiāo交bù不kě可wàng忘。

Tình bạn kết giao lúc nghèo hèn không thể nào quên.

nǐ你bié别lǐ理tā他，tā他chún cuì纯粹shì是fàn犯jiàn贱。

Đừng để ý đến anh ta, anh ta hoàn toàn là đang làm trò hèn mọn (tự chuốc lấy nhục).

nà那ge个piàn骗zi子zhēn真shì是gè个wú chǐ无耻de的jiàn贱rén人。

Tên lừa đảo đó đúng là một kẻ hèn hạ vô sỉ.

zài在nà那ge个zhàn战luàn乱de的nián dài年代，rén人mìng命rú如cǎo草jiàn贱。

Trong thời đại chiến tranh loạn lạc đó, mạng người rẻ rúng như cỏ rác.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây