Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn qīng
Coi thường, khinh thường, coi nhẹ
Hán Việt:KHÁN KHINH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看轻
kàn qīng
Coi thường, khinh thường, coi nhẹ
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看轻" (kàn qīng) mang nghĩa "Coi thường, khinh thường, coi nhẹ", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 轻 (qīng - khinh): "nhẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Coi thường, khinh thường, coi nhẹ
ENTiếng Anh:to underestimate, to look down upon, to belittle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能yīnwèi因为duìshǒu对手niánqīng年轻jiù就kànqīng看轻tāmen他们。
Chúng ta tuyệt đối không thể vì đối thủ còn trẻ tuổi mà coi nhẹ họ.
We must never underestimate our opponents just because they are young.
#2
zhǐyǒu只有zìzūn自尊zì'ài自爱,biérén别人cái才bú不huì会qīngyì轻易kànqīng看轻nǐ你。
Chỉ có tự trọng và yêu quý bản thân thì người khác mới không dễ dàng coi thường bạn.
Only when you respect and value yourself will others not easily look down on you.
#3
tā他suīrán虽然niánjì年纪xiǎo小,dàn但běnlǐng本领hěn很dà大,nǐ你kě可bié别kàn看qīng轻le了tā他。
Cậu bé tuy tuổi còn nhỏ nhưng bản lĩnh rất lớn, cậu đừng có mà coi thường nó.
Although he is young, he is very capable, so don't underestimate him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây