Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù shèng
Khống chế không nổi / Vô cùng, cực kỳ
Hán Việt:BẤT THẮNG••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不胜
bù shèng
Khống chế không nổi / Vô cùng, cực kỳ
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不胜" (bù shèng) mang nghĩa "Khống chế không nổi / Vô cùng, cực kỳ", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Khống chế không nổi / Vô cùng, cực kỳ
ENTiếng Anh:extremely / cannot bear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngméng承蒙nín您de的guānzhào关照,wǒ我zhēn真shì是gǎnjī感激bú不shèng胜。
Nhờ có sự quan tâm nâng đỡ của ngài, tôi thật sự vô cùng cảm kích.
Thanks to your kind care and support, I am truly grateful beyond measure.
#2
nénggòu能够cānjiā参加zhè这cì次guójì国际xuéshù学术huìyì会议,wǒ我gǎndào感到bú不shèng胜róngxìng荣幸。
Được tham gia hội thảo khoa học quốc tế lần này, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
I feel deeply honored to be able to attend this international academic conference.
#3
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息,quánjiārén全家人dōu都xǐ喜bú不shèng胜yán言。
Nghe thấy tin vui này, cả nhà vui mừng không xiết (không lời nào tả xiết).
Hearing the good news, the whole family was overjoyed beyond words.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây