一言既出驷马难追 (yì yán jì chū sì mǎ nán zhuī) - Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy

一言既出驷马难追

yì yán jì chū sì mǎ nán zhuī

Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy

Loại từ

—

Phân tích từ 一言既出驷马难追

thành ngữ

Nghĩa:Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy

Ví dụ (3)

nán zǐ hàn男子汉dà zhàng fu大丈夫，yì yán jì chū一言既出，sì mǎn án zhuī驷马难追，wǒ我shuō dào zuò dào说到做到。

Đấng nam nhi đại trượng phu, một lời đã nói ra thì bốn ngựa khó đuổi, tôi nói được làm được.

shāng yè商业tán pàn谈判zhōng中bì xū必须jǐn shèn谨慎fā yán发言，yīn wèi因为yì yán jì chū一言既出，sì mǎn án zhuī驷马难追。

Trong đàm phán thương mại phải thận trọng khi phát ngôn, bởi vì lời đã nói ra thì không thể rút lại.

jìr án既然nǐ你yǐ jīng已经dā ying答应bāng帮tā他，jiù就yīng gāi应该míng bái明白yì yán jì chū一言既出，sì mǎn án zhuī驷马难追de的dào lǐ道理。

Khi bạn đã nhận lời giúp anh ấy, thì nên hiểu đạo lý một lời nói ra bốn ngựa khó đuổi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây