Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎ bǎo
Bí quyết, bảo vật màu nhiệm
Hán Việt:PHÁP BẢO••Loại từ:danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+宀Miên • chữ 宝+玉Ngọc • chữ 宝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法宝
fǎ bǎo
Bí quyết, bảo vật màu nhiệm
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
宝
bǎo • bảo
bảo bối
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
玉
Bộ Ngọcyù
Ngọc (phía dưới)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "法宝" (fǎ bǎo) mang nghĩa "Bí quyết, bảo vật màu nhiệm", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 宝 (bǎo - bảo): "bảo bối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 宝: Viên ngọc quý (玉) được cất giữ cẩn thận dưới mái nhà (宀) kiên cố, chính là báu vật, bảo bối (宝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bí quyết, bảo vật màu nhiệm
ENTiếng Anh:magic weapon / treasure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānkǔfèndòu艰苦奋斗shì是wǒmen我们zhànshèng战胜yíqiè一切kùnnán困难de的jiāchuán家传fǎbǎo法宝。
Gian khổ phấn đấu là bí quyết truyền thống giúp chúng ta chiến thắng mọi khó khăn.
Hard work and perseverance are our cherished family secret weapon for overcoming all difficulties.
#2
zài在xiāoshòu销售hángyè行业,zhēnchéng真诚yǔ与wēixiào微笑shì是zhēngqǔ争取kèhù客户de的zhì制shèng胜fǎbǎo法宝。
Trong ngành bán hàng, sự chân thành và nụ cười là bí quyết chiến thắng để giành lấy khách hàng.
In the sales industry, sincerity and a smile are the magic weapons for winning over customers.
#3
lǎoshī老师shǒulǐ手里yǒu有yí一jiàn件“chéngfá惩罚”xuésheng学生de的fǎbǎo法宝,nà那jiù就shì是fázhàn罚站。
Thầy giáo có một "vũ khí bí mật" để phạt học sinh, đó chính là phạt đứng.
The teacher has a "secret weapon" for punishing students, and that is making them stand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây