Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù xìn
Trả lời thư, viết thư trả lời
Hán Việt:PHỤC TÍN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复信
fù xìn
Trả lời thư, viết thư trả lời
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复信" (fù xìn) mang nghĩa "Trả lời thư, viết thư trả lời", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trả lời thư, viết thư trả lời
ENTiếng Anh:to reply to a letter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shōudào收到péngyou朋友de的láixìn来信hòu后,tā他liányè连夜xiě写le了yì一fēng封fùxìn复信。
Sau khi nhận được thư của người bạn, anh ấy đã thức đêm để viết một lá thư trả lời.
After receiving the letter from his friend, he stayed up late to write a reply.
#2
jìngqǐng敬请shōuxìnrén收信人jǐnzǎo尽早fùxìn复信,yǐbiàn以便wǒmen我们ānpái安排xià下yí一bù步gōngzuò工作。
Kính đề nghị người nhận thư phản hồi sớm nhất có thể, để chúng tôi tiện sắp xếp công việc bước tiếp theo.
We kindly ask the recipient to reply as soon as possible so that we can arrange the next steps.
#3
zhídào直到jīntiān今天,wǒ我hái还méiyǒu没有shōudào收到nà那jiā家gōngsī公司de的fùxìn复信。
Cho đến tận hôm nay, tôi vẫn chưa nhận được thư trả lời của công ty đó.
Even today, I still haven't received a reply from that company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây