Hán Việt:ĐÔI THẾ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 堆+隹Chuy • chữ 堆+石Thạch • chữ 砌+切Chữ Thiết • chữ 砌
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Xếp gạch, chồng chất, nhồi nhét
ENTiếng Anh:to pile up, to heap up, to load with superfluous ornamentation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
写文章要讲究感情真实，不要一味堆砌词藻。
Viết văn cần coi trọng cảm xúc chân thật, đừng mù quáng nhồi nhét những từ ngữ sáo rỗng.
Writing should focus on genuine emotion rather than blindly piling up flowery words.
#2
他的设计只是各种材料的堆砌，缺乏整体美感。
Thiết kế của anh ấy chỉ là sự chồng chất các loại vật liệu, thiếu đi vẻ mỹ quan tổng thể.
His design is merely a haphazard piling up of various materials and lacks overall aesthetic appeal.
#3
舞台上的道具不要堆砌得太满，要留出空间。
Đạo cụ trên sân khấu đừng xếp chồng chất quá đầy, cần phải để lại khoảng trống.
Don't clutter the stage with too many props; leave some open space.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây