Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà zuò
Tác phẩm vĩ đại, kiệt tác, tác phẩm của ngài
Hán Việt:ĐẠI TÁC••Loại từ:danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大作
dà zuò
Tác phẩm vĩ đại, kiệt tác, tác phẩm của ngài
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大作" (dà zuò) mang nghĩa "Tác phẩm vĩ đại, kiệt tác, tác phẩm của ngài", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tác phẩm vĩ đại, kiệt tác, tác phẩm của ngài
ENTiếng Anh:masterpiece, your esteemed work, great literary work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zuìjìn最近dú读le了nín您de的dàzuò大作,shòuyìfěiqiǎn受益匪浅。
Gần đây tôi có đọc kiệt tác của ngài, học hỏi được rất nhiều điều bổ ích.
I recently read your masterpiece and benefited greatly from it.
#2
qīdài期待nín您néng能zǎorì早日fābiǎo发表xīn新dàzuò大作。
Mong đợi ngài sớm ngày công bố tác phẩm mới của mình.
I look forward to the early publication of your new great work.
#3
zhè这fú幅huà画zhēn真shì是lìngrén令人zàntàn赞叹de的dàzuò大作!
Bức tranh này thật là một tác phẩm vĩ đại khiến người ta trầm trồ!
This painting is truly an admirable masterpiece!

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây