Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ào huǐ
Hối hận, ân hận sâu sắc
Hán Việt:ÁO HỐI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 懊+奥Áo • chữ 懊+每Mỗi • chữ 悔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

懊悔
ào huǐ
Hối hận, ân hận sâu sắc
懊
ào • áo
Hối hận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
奥
Áoào
Sâu / âm đọc (bên phải)
悔
huǐ • hối
hối hận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "懊悔" (ào huǐ) mang nghĩa "Hối hận, ân hận sâu sắc", kết hợp bởi 懊 (ào - áo): "Hối hận" + 悔 (huǐ - hối): "hối hận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 懊: Trong tận sâu thẳm (奥) trái tim (忄) cứ dằn vặt khôn nguôi vì một quyết định sai lầm là nỗi buồn bực, hối hận (懊). • Chữ 悔: Mỗi ngày (每) trong trái tim (忄) đều day dứt về lỗi lầm đã qua chính là nỗi niềm hối hận, ân hận (悔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hối hận, ân hận sâu sắc
ENTiếng Anh:to regret, remorseful, to repent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cuòguò错过le了zhè这gè个juéjiā绝佳de的jīhuì机会,tā他àohuǐbùyǐ懊悔不已。
Bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng này, anh ấy vô cùng hối hận.
Having missed this golden opportunity, he was filled with deep regret.
#2
yǔqí与其shìhòu事后àohuǐ懊悔,bùrú不如shìqián事前zuòhǎo做好zhǔnbèi准备。
Thay vì hối hận sau khi việc đã rồi, chi bằng chuẩn bị tốt trước đó.
Rather than regretting it afterward, it is better to be well prepared beforehand.
#3
àohuǐ懊悔de的lèishuǐ泪水jìnshī浸湿le了tā她de的liǎnjiá脸颊。
Những giọt nước mắt ân hận đã thấm đẫm hai bên gò má cô.
Tears of remorse soaked her cheeks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây