Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lèi zhū
Giọt nước mắt
Hán Việt:LỆ CHÂU••Loại từ:danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 泪+目Mục • chữ 泪+王Ngọc • chữ 珠+朱Chu • chữ 珠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泪珠
lèi zhū
Giọt nước mắt
泪
lèi • lệ
Nước mắt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
目
Bộ Mụcmù
Mắt / âm đọc (bên phải)
Bộ Mục
珠
zhū • châu
Ngọc trai
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
朱
Chuzhū
Đỏ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泪珠" (lèi zhū) mang nghĩa "Giọt nước mắt", kết hợp bởi 泪 (lèi - lệ): "Nước mắt" + 珠 (zhū - châu): "Ngọc trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泪: Những giọt nước (氵) tuôn rơi từ khóe mắt (目) khi xúc động hay đau buồn chính là dòng nước mắt (泪). • Chữ 珠: Viên ngọc quý (王) ánh lên sắc đỏ hồng (朱) rực rỡ dưới đáy biển sâu chính là hạt ngọc trai, hạt châu (珠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giọt nước mắt
ENTiếng Anh:teardrop, tear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的jiémáo睫毛shàng上hái还guà挂zhe着jīngyíng晶莹de的lèizhū泪珠。
Trên lông mi cô ấy vẫn còn vương những giọt nước mắt long lanh.
Sparkling teardrops still hung on her eyelashes.
#2
tīngdào听到gǎnrén感人de的gùshì故事,lèizhū泪珠zhǐ止bú不zhù住de地gǔnluò滚落xiàlái下来。
Nghe câu chuyện cảm động, những giọt nước mắt không ngừng rơi lã chã.
Hearing the touching story, teardrops rolled down uncontrollably.
#3
háizi孩子de的liǎn脸shàng上guà挂zhe着lèizhū泪珠,kàn看qǐlái起来shífēn十分wěiqu委屈。
Gương mặt đứa trẻ còn vương những giọt nước mắt, trông vô cùng tủi thân.
With teardrops hanging on his face, the child looked deeply wronged.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây