Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè xǔ
Cho phép đặc biệt, nhượng quyền, đặc quyền
Hán Việt:ĐẶC HỨA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+讠Ngôn • chữ 许+午Ngọ • chữ 许

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特许
tè xǔ
Cho phép đặc biệt, nhượng quyền, đặc quyền
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
许
xǔ • hứa
cho phép
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
午
Ngọwǔ
Trưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特许" (tè xǔ) mang nghĩa "Cho phép đặc biệt, nhượng quyền, đặc quyền", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 许 (xǔ - hứa): "cho phép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cho phép đặc biệt, nhượng quyền, đặc quyền
ENTiếng Anh:special permit, franchise, license, concession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīng经zhèngfǔ政府tèxǔ特许,tāmen他们cáinéng才能zài在bǎohù保护qūnèi区内jìnxíng进行yánjiū研究。
Được sự cho phép đặc biệt của chính phủ, họ mới có thể tiến hành nghiên cứu trong khu bảo tồn.
Only with special permission from the government were they able to conduct research inside the reserve.
#2
zhè这jiā家diàn店shì是gāi该guójì国际pǐnpái品牌zài在dāngdì当地de的tèxǔ特许jiāméngdiàn加盟店。
Cửa hàng này là đại lý nhượng quyền thương mại của thương hiệu quốc tế đó tại địa phương.
This shop is a local franchised store of that international brand.
#3
zhèngfǔ政府xiàng向gāi该gōngsī公司fāfàng发放le了kuàngchǎn矿产kāicǎi开采de的tèxǔzhèng特许证。
Chính phủ đã cấp giấy phép đặc biệt khai thác khoáng sản cho công ty này.
The government issued a special license for mineral mining to the company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây