Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù wèi
Được ca ngợi là, được vinh danh là
Hán Việt:DỰ VI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
兴Giản thể từ 興 • chữ 誉+言Ngôn • chữ 誉+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

誉为
yù wèi
Được ca ngợi là, được vinh danh là
誉
yù • dự
danh tiếng
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể) (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói, ngôn ngữ (phía dưới)
Bộ Ngôn
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "誉为" (yù wèi) mang nghĩa "Được ca ngợi là, được vinh danh là", kết hợp bởi 誉 (yù - dự): "danh tiếng" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 誉: Nhiều bàn tay cùng nâng cao (兴) những lời ca ngợi tốt đẹp (言) để tôn vinh danh tiếng và niềm vinh dự (誉). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Được ca ngợi là, được vinh danh là
ENTiếng Anh:to be acclaimed as, to be praised as, to be hailed as

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây