Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn jiǎo
Khóe mắt
Hán Việt:NHÃN GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼角
yǎn jiǎo
Khóe mắt
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼角" (yǎn jiǎo) mang nghĩa "Khóe mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khóe mắt
ENTiếng Anh:corner of the eye, canthus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到zhè这gè个gǎnrén感人de的gùshì故事,tā她de的yǎnjiǎo眼角jìn禁bú不zhù住shīrùn湿润le了。
Nghe câu chuyện cảm động này, khóe mắt cô ấy không kìm được mà ướt nhòe.
Hearing this touching story, the corners of her eyes couldn't help but moisten.
#2
suìyuè岁月de的hénjì痕迹mànmàn慢慢pá爬shàng上le了tā她de的yǎnjiǎo眼角,liúxià留下le了jǐ几dào道xìwén细纹。
Dấu vết thời gian dần hiện lên nơi khóe mắt cô ấy, để lại vài nếp nhăn mảnh.
The traces of time slowly crept up to the corners of her eyes, leaving a few fine lines.
#3
tā他yòngzhǐ用纸jīn巾qīngqīng轻轻cā擦qù去yǎnjiǎo眼角de的lèishuǐ泪水,lùchū露出le了wēixiào微笑。
Anh ấy lấy khăn giấy nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt và mỉm cười.
He gently wiped away the tears at the corners of his eyes with a tissue and smiled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây