Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī chén
Trầm buồn, u ám, thấp (giọng nói, thời tiết, tâm trạng)
Hán Việt:ĐÊ TRẦM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低沉
dī chén
Trầm buồn, u ám, thấp (giọng nói, thời tiết, tâm trạng)
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
沉
chén • trầm
Chìm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低沉" (dī chén) mang nghĩa "Trầm buồn, u ám, thấp (giọng nói, thời tiết, tâm trạng)", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 沉 (chén - trầm): "Chìm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trầm buồn, u ám, thấp (giọng nói, thời tiết, tâm trạng)
ENTiếng Anh:deep, low, overcast, depressed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yòng用dīchén低沉de的shēngyīn声音jiǎngshù讲述le了nà那gè个bēishāng悲伤de的gùshì故事。
Anh ấy kể lại câu chuyện buồn đó bằng một giọng trầm lắng.
He told that sad story in a low, deep voice.
#2
tiānkōng天空dīchén低沉,kàn看qǐlái起来mǎshàng马上jiù就yào要xià下dàyǔ大雨le了。
Bầu trời u ám, trông có vẻ sắp có mưa to rồi.
The sky is overcast and heavy; it looks like it's about to pour.
#3
kǎoshì考试shīlì失利hòu后,tā他de的qíngxù情绪yìzhí一直hěn很dī低chén沉。
Sau khi thi trượt, tâm trạng của anh ấy luôn rất ủ rũ buồn bã.
After failing the exam, his spirits have remained very low.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây