Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng xíng
Cưỡng chế, dùng vũ lực, bắt buộc thực hiện
Hán Việt:CƯỜNG HÀNH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强行
qiáng xíng
Cưỡng chế, dùng vũ lực, bắt buộc thực hiện
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强行" (qiáng xíng) mang nghĩa "Cưỡng chế, dùng vũ lực, bắt buộc thực hiện", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Cưỡng chế, dùng vũ lực, bắt buộc thực hiện
ENTiếng Anh:force, do by force, enforce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方qiángxíng强行chāichú拆除le了lùbiān路边de的wéizhāng违章jiànzhù建筑。
Cảnh sát đã cưỡng chế dỡ bỏ các công trình xây dựng trái phép bên lề đường.
The police forcibly demolished the illegal structures by the roadside.
#2
tā他qǐtú企图qiángxíng强行chuǎngrù闯入dàlóu大楼,jiéguǒ结果bèi被bǎo'ān保安zhìfú制服le了。
Anh ta mưu toan xông bừa vào tòa nhà, kết quả đã bị bảo vệ khống chế.
He attempted to force his way into the building and ended up being subdued by security guards.
#3
sījī司机búgù不顾jiāojǐng交警zǔlán阻拦,qiángxíng强行chāochē超车dǎozhì导致le了shìgù事故。
Tài xế bất chấp sự ngăn cản của cảnh sát giao thông, cố tình vượt ẩu dẫn đến tai nạn.
Disregarding the traffic police's attempt to stop him, the driver forcibly overtook another vehicle and caused an accident.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây