Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái zhì
Tài trí, tài năng và trí tuệ
Hán Việt:TÀI TRÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
才Tài • chữ 才+知Chữ Tri • chữ 智+日Nhật • chữ 智

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

才智
cái zhì
Tài trí, tài năng và trí tuệ
才
cái • tài
mới
才
Bộ Tàicái
Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất
智
zhì • trí
trí tuệ
知
Chữ Trizhī
biết, nhận thức (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "才智" (cái zhì) mang nghĩa "Tài trí, tài năng và trí tuệ", kết hợp bởi 才 (cái - tài): "mới" + 智 (zhì - trí): "trí tuệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才). • Chữ 智: Người có tri thức hiểu biết sâu rộng (知) luôn tỏa sáng rực rỡ như ánh mặt trời ban ngày (日) nhờ sở hữu trí tuệ thông minh (智).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tài trí, tài năng và trí tuệ
ENTiếng Anh:talent and intellect, brilliance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhè这cì次xiàngmù项目zhōng中,tā他chōngfèn充分fāhuī发挥le了zìjǐ自己de的cōngming聪明cái才zhì智。
Trong dự án lần này, anh ấy đã phát huy hết mực tài trí thông minh của mình.
In this project, he gave full play to his intelligence and wisdom.
#2
guójiā国家de的fāzhǎn发展xūyào需要dàpī大批yǒu有cái才zhì智de的qīngniánrén青年人。
Sự phát triển của đất nước đòi hỏi một lượng lớn những người trẻ tuổi có tài năng và trí tuệ.
The development of the country requires a large number of talented and wise young people.
#3
tā她de的cái才zhì智yǔ与měimào美貌tóngyàng同样lìngrén令人zhǔmù瞩目。
Tài trí và vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy đều khiến người khác phải chú ý.
Her intelligence and talent are just as striking as her beauty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây