Chữ 身世 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "身世" (Thân thế, cảnh ngộ cuộc đời, hoàn cảnh gia thế) gồm: 身体 (cơ thể), 世界 (thế giới), 世界杯 (World Cup).

身世 (shēn shì) - Thân thế, cảnh ngộ cuộc đời, hoàn cảnh gia thế — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 身世 (shēn shì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 身 (Hình thân người mang thai) + 世 (Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)). Mẹo ghi nhớ: Từ "身世" (shēn shì) mang nghĩa "Thân thế, cảnh ngộ cuộc đời, hoàn cảnh gia thế", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 世 (shì - thế): "thế giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世).

shēn shì

Thân thế, cảnh ngộ cuộc đời, hoàn cảnh gia thế

Hán Việt:THÂN THẾ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

身Thân • chữ 身+世Thế • chữ 世

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身世

shēn shì

Thân thế, cảnh ngộ cuộc đời, hoàn cảnh gia thế

身

shēn • thân

thân

身

Bộ Thânshēn

Hình thân người mang thai

世

shì • thế

thế giới

世

Bộ Thếshì

Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身世" (shēn shì) mang nghĩa "Thân thế, cảnh ngộ cuộc đời, hoàn cảnh gia thế", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 世 (shì - thế): "thế giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Thân thế, cảnh ngộ cuộc đời, hoàn cảnh gia thế

ENTiếng Anh:life story, family background, past circumstances

Câu ví dụ thực tế (3)

tīngdào听到zhè这wèi位gū'ér孤儿de的bēicǎn悲惨shēnshì身世，dàjiā大家dōu都shēngǎn深感tóngqíng同情。

Nghe về thân thế bi thảm của đứa trẻ mồ côi này, mọi người đều hết sức đồng cảm.

Hearing about the tragic life story of this orphan, everyone felt deep sympathy.

zhè这wèi位zuòjiā作家de的zuòpǐn作品hěn很duō多dōu都dàiyǒu带有tā他gè个rén人shēnshì身世de的yǐngzi影子。

Rất nhiều tác phẩm của nhà văn này mang bóng dáng cảnh ngộ cuộc đời cá nhân của ông.

Many of this writer's works bear traces of his own life experiences.

tā他duì对zìjǐ自己de的shēnshì身世bìkǒubùtán闭口不谈，xiǎnde显得fēicháng非常shénmì神秘。

Anh ta không hé răng nửa lời về thân thế của mình, trông vô cùng bí ẩn.

He kept his lips sealed about his background, seeming very mysterious.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây