Chữ 面目 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "面目" (Diện mạo, bộ mặt, hình dáng bên ngoài) gồm: 面目全非 (mặt mũi đổi khác hoàn toàn).

面目 (miàn mù) - Diện mạo, bộ mặt, hình dáng bên ngoài — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 面目 (miàn mù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 面 (Hình khuôn mặt có mắt) + 目 (Hình con mắt dựng đứng). Mẹo ghi nhớ: Từ "面目" (miàn mù) mang nghĩa "Diện mạo, bộ mặt, hình dáng bên ngoài", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

miàn mù

Diện mạo, bộ mặt, hình dáng bên ngoài

Hán Việt:DIỆN MỤC••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

面Diện • chữ 面+目Mục • chữ 目

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面目

miàn mù

Diện mạo, bộ mặt, hình dáng bên ngoài

面

miàn • diện

Mặt

面

Bộ Diệnmiàn

Hình khuôn mặt có mắt

目

mù • mục

mắt

目

Bộ Mụcmù

Hình con mắt dựng đứng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面目" (miàn mù) mang nghĩa "Diện mạo, bộ mặt, hình dáng bên ngoài", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Diện mạo, bộ mặt, hình dáng bên ngoài

ENTiếng Anh:appearance, features, face

Câu ví dụ thực tế (3)

jīngguò经过jǐnián几年de的gǎizào改造，zhè这zuò座chéngshì城市de的miànmù面目huànrányìxīn焕然一新。

Qua mấy năm cải tạo, diện mạo của thành phố này đã hoàn toàn đổi mới.

After several years of renovation, the appearance of this city has taken on a completely new look.

jiēkāi揭开huǎngyán谎言，wǒmen我们cái才néng能kànqīng看清shìqing事情de的běnláimiànmù本来面目。

Vạch trần lời nói dối, chúng ta mới có thể nhìn rõ bộ mặt thật của sự việc.

Only by uncovering the lies can we see the true nature of the matter.

nà那gè个zuìfàn罪犯lùchū露出le了zhēngníng狰狞de的miànmù面目。

Tên tội phạm đó đã lộ ra bộ mặt dữ tợn hung ác.

That criminal revealed his ferocious true face.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây