Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán hài
Tàn hại, sát hại, làm tổn hại dã man
Hán Việt:TÀN HẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残害
cán hài
Tàn hại, sát hại, làm tổn hại dã man
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残害" (cán hài) mang nghĩa "Tàn hại, sát hại, làm tổn hại dã man", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 害 (hài - hại): "làm hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tàn hại, sát hại, làm tổn hại dã man
ENTiếng Anh:slaughter, cruelly injure, mutilate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīnlüèzhě侵略者cánkù残酷de地cánhài残害dāngdì当地wúgū无辜de的bǎixìng百姓。
Quân xâm lược đã tàn hại một cách dã man những người dân lành vô tội ở địa phương.
The invaders cruelly persecuted the innocent local civilians.
#2
juébù绝不néng能róngrěn容忍rènhé任何cánhài残害yěshēng野生dòngwù动物de的xíngwéi行为。
Tuyệt đối không thể dung thứ cho bất kỳ hành vi tàn hại động vật hoang dã nào.
Any act of harming wild animals must never be tolerated.
#3
dúpǐn毒品zhèngzài正在yí一bù步bù步de地cánhài残害zhe着tā他de的shēntǐ身体hé和xīnlíng心灵。
Ma túy đang từng bước tàn phá thể xác và tâm hồn của anh ta.
Drugs are step by step destroying his body and soul.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây