Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū zhěn
Đi khám bệnh tại nhà (bác sĩ đến gặp bệnh nhân)
Hán Việt:XUẤT CHẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+讠Ngôn • chữ 诊+㐱Chẩn • chữ 诊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出诊
chū zhěn
Đi khám bệnh tại nhà (bác sĩ đến gặp bệnh nhân)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
诊
zhěn • chẩn
chẩn đoán
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
㐱
Chẩn
Nhiều / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出诊" (chū zhěn) mang nghĩa "Đi khám bệnh tại nhà (bác sĩ đến gặp bệnh nhân)", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 诊 (zhěn - chẩn): "chẩn đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 诊: Thầy thuốc nhẹ nhàng dùng lời nói (讠) thăm hỏi và tỉ mỉ quan sát từng sợi tóc nét mặt (㐱) của người bệnh để khám bệnh, chẩn đoán (诊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi khám bệnh tại nhà (bác sĩ đến gặp bệnh nhân)
ENTiếng Anh:make a house call, visit a patient at home
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhāng张yīshēng医生jīntiān今天xiàwǔ下午yào要chūzhěn出诊,bú不zài在yīyuàn医院。
Bác sĩ Trương chiều nay phải đi khám bệnh tại nhà, không có ở bệnh viện.
Dr. Zhang is making house calls this afternoon and is not at the hospital.
#2
zài在piānyuǎn偏远shānqū山区,xiāngcūn乡村yīshēng医生chángcháng常常xūyào需要bùxíng步行jǐshí几十lǐ里chūzhěn出诊。
Ở vùng núi hẻo lánh, các bác sĩ nông thôn thường phải đi bộ hàng chục dặm để đi khám bệnh tại nhà.
In remote mountain areas, village doctors often have to walk dozens of miles to make house calls.
#3
yīyuàn医院kāitōng开通le了èrshísì二十四xiǎoshí小时jízhěn急诊chūzhěn出诊fúwù服务。
Bệnh viện đã mở dịch vụ bác sĩ đi khám cấp cứu suốt 24 giờ.
The hospital has launched a 24-hour emergency out-call service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây