Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán mào
Toàn cảnh, diện mạo toàn vẹn
Hán Việt:TOÀN MẠO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+豸Trĩ • chữ 貌+皃Chữ Mạo • chữ 貌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全貌
quán mào
Toàn cảnh, diện mạo toàn vẹn
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
貌
mào • mạo
Vẻ bề ngoài
豸
Bộ Trĩzhì
Loài thú không sừng (bên trái)
皃
Chữ Mạomào
Diện mạo, dáng vẻ (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全貌" (quán mào) mang nghĩa "Toàn cảnh, diện mạo toàn vẹn", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 貌 (mào - mạo): "Vẻ bề ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 貌: Từ dáng vóc uyển chuyển của loài thú báo (豸) đến gương mặt trắng trẻo của con người (皃) đều hiện rõ qua vẻ bề ngoài, diện mạo (貌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Toàn cảnh, diện mạo toàn vẹn
ENTiếng Anh:full view, panorama, complete picture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngshàng登上shāndǐng山顶,nǐ你kěyǐ可以fǔkàn俯瞰zhěngzuò整座chéngshì城市de的quánmào全貌。
Leo lên đỉnh núi, bạn có thể nhìn bao quát toàn cảnh của cả thành phố.
Climbing to the mountaintop, you can overlook the entire panorama of the city.
#2
zhè这běn本shū书wèi为dúzhě读者zhǎnxiàn展现le了èrzhàn二战lìshǐ历史de的quán全mào貌。
Cuốn sách này mở ra cho người đọc thấy bức tranh toàn cảnh về lịch sử Thế chiến II.
This book presents readers with the full picture of World War II history.
#3
zhǐyǒu只有tōngguò通过shēnrù深入diàochá调查,wǒmen我们cái才néng能liǎojiě了解shìqing事情de的quán全mào貌。
Chỉ thông qua điều tra sâu sắc, chúng ta mới có thể thấu hiểu toàn cảnh sự việc.
Only through in-depth investigation can we understand the full picture of the matter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây