Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng xìng
Linh tính, sự thông minh nhạy bén
Hán Việt:LINH TÍNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灵性
líng xìng
Linh tính, sự thông minh nhạy bén
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灵性" (líng xìng) mang nghĩa "Linh tính, sự thông minh nhạy bén", kết hợp bởi 灵 (líng - linh): "linh thiêng" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Linh tính, sự thông minh nhạy bén
ENTiếng Anh:spirituality, quick-wittedness, animal intelligence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhī只gǒu狗hěn很yǒu有língxìng灵性,néng能tīngdǒng听懂zhǔrén主人de的gè各zhǒng种zhǐlìng指令。
Chú chó này rất có linh tính, có thể hiểu được mọi mệnh lệnh của chủ nhân.
This dog is very intelligent and can understand all kinds of commands from its owner.
#2
xǔduō许多rén人rènwéi认为hǎitún海豚shì是jíjù极具língxìng灵性de的hǎiyáng海洋shēngwù生物。
Nhiều người tin rằng cá heo là loài sinh vật biển cực kỳ thông minh và có linh tính.
Many people believe that dolphins are highly intelligent marine creatures.
#3
tā他de的huàzuò画作chōngmǎn充满le了língxìng灵性,fǎngfú仿佛huà画zhōng中de的jǐngwù景物dōu都shì是huó活de的。
Tác phẩm hội họa của anh ấy tràn đầy linh khí, như thể cảnh vật trong tranh đều đang sống vậy.
His paintings are full of spirit, as if the scenes in them were alive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây