Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu xīn
Có lòng, có ý định
Hán Việt:HỮU TÂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有心
yǒu xīn
Có lòng, có ý định
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有心" (yǒu xīn) mang nghĩa "Có lòng, có ý định", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Có lòng, có ý định
ENTiếng Anh:mindful, deliberate, having the heart to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yǒu有xīnxiǎng心想chuàngyè创业,dàn但mùqián目前quēfá缺乏zījīn资金。
Anh ấy có ý định muốn khởi nghiệp, nhưng hiện tại lại thiếu vốn.
He has the intention of starting a business, but currently lacks funding.
#2
xièxie谢谢nǐ你hái还jìde记得wǒ我de的shēngrì生日,nǐ你zhēn真yǒuxīn有心。
Cảm ơn bạn vẫn nhớ ngày sinh nhật của tôi, bạn thật có lòng.
Thank you for still remembering my birthday; that's really thoughtful of you.
#3
shìshàngwúnánshì世上无难事,zhǐpà只怕yǒuxīnrén有心人。
Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người có quyết tâm.
Nothing in the world is difficult if you set your mind to it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây