Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jué dài
Tuyệt đại, không ai sánh bằng
Hán Việt:TUYỆT ĐẠI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绝代
jué dài
Tuyệt đại, không ai sánh bằng
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绝代" (jué dài) mang nghĩa "Tuyệt đại, không ai sánh bằng", kết hợp bởi 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 代 (dài - đại): "thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tuyệt đại, không ai sánh bằng
ENTiếng Anh:peerless of an era, matchless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yōngyǒu拥有juédài绝代de的róng容huá华hé和guòrén过人de的cái才zhì智。
Cô ấy sở hữu dung nhan tuyệt thế và tài trí hơn người.
She possesses peerless beauty and extraordinary intelligence.
#2
zhè这shì是yí一jiàn件juédài绝代de的yìshù艺术zhēnpǐn珍品。
Đây là một tác phẩm nghệ thuật trân quý vô song.
This is a peerless artistic treasure.
#3
tā他zài在wénxué文学lǐngyù领域de的chéngjiù成就kānchēng堪称juédài绝代。
Thành tựu của ông trong lĩnh vực văn học có thể gọi là vô tiền khoáng hậu.
His achievements in the field of literature can be called unmatched in his time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây