Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù chēng
Nổi tiếng về, được biết đến rộng rãi là
Hán Việt:TRỨ XƯNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 著+者Giả • chữ 著+禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著称
zhù chēng
Nổi tiếng về, được biết đến rộng rãi là
著
zhù / zhe • trứ
Viết sách
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
者
Giảzhě
Người / âm đọc (phía dưới)
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "著称" (zhù chēng) mang nghĩa "Nổi tiếng về, được biết đến rộng rãi là", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nổi tiếng về, được biết đến rộng rãi là
ENTiếng Anh:noted for, celebrated for, famed as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ruìshì瑞士yǐ以chūchǎn出产gāopǐnzhì高品质de的shǒubiǎo手表ér而zhùchēng著称yú于shì世。
Thụy Sĩ nổi tiếng khắp thế giới nhờ sản xuất những chiếc đồng hồ chất lượng cao.
Switzerland is world-renowned for producing high-quality watches.
#2
zhè这jiā家cāntīng餐厅yǐ以qí其zhèng正zōng宗de的chuāncài川菜ér而zhùchēng著称。
Nhà hàng này nổi tiếng với các món ăn Tứ Xuyên chính tông.
This restaurant is renowned for its authentic Sichuan cuisine.
#3
tā他yǐ以zuòshì做事yánjǐn严谨hé和xiàolǜ效率gāo高ér而zhùchēng著称。
Anh ấy nổi tiếng bởi làm việc nghiêm túc và hiệu quả cao.
He is known for his rigorous work ethic and high efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây