Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn cān
Dùng bữa, ăn uống
Hán Việt:TIẾN XAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐+食Thực • chữ 餐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进餐
jìn cān
Dùng bữa, ăn uống
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
餐
cān • xan
Bữa ăn
歹
Bộ Ngạtdǎi
Chết (phía trên trái)
Bộ Ngạt
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía trên phải)
Bộ Hựu
食
Bộ Thựcshí
Thức ăn (phía dưới)
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进餐" (jìn cān) mang nghĩa "Dùng bữa, ăn uống", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dùng bữa, ăn uống
ENTiếng Anh:have a meal, dine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìncān进餐shí时dàshēng大声xuānhuá喧哗shì是bù不lǐmào礼貌de的xíngwéi行为。
Lớn tiếng làm ồn trong lúc dùng bữa là hành vi không lịch sự.
Making loud noises while dining is impolite behavior.
#2
yīshēng医生jiànyì建议tā他zài在ānjìng安静shūshì舒适de的huánjìng环境zhòng中jìncān进餐。
Bác sĩ khuyên ông ấy nên dùng bữa trong môi trường yên tĩnh và thoải mái.
The doctor advised him to dine in a quiet and comfortable environment.
#3
jiǔdiàn酒店wèi为kèrén客人tígōng提供le了zhuānyòng专用de的jìncān进餐qūyù区域。
Khách sạn cung cấp khu vực dùng bữa riêng biệt cho du khách.
The hotel provides a dedicated dining area for guests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây