Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí bēn
Chạy nhanh, phi nước đại
Hán Việt:TẬT BÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疾+矢Thỉ • chữ 疾+大Đại • chữ 奔+卉Hủy • chữ 奔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疾奔
jí bēn
Chạy nhanh, phi nước đại
疾
jí • tật
bệnh tật
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên / âm đọc (bên trong)
Bộ Thỉ
奔
bēn / bèn • bôn
chạy
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
卉
Hủyhuì
Cỏ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疾奔" (jí bēn) mang nghĩa "Chạy nhanh, phi nước đại", kết hợp bởi 疾 (jí - tật): "bệnh tật" + 奔 (bēn / bèn - bôn): "chạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疾: Cơn ốm đau (疒) ập đến nhanh và buốt nhói như trúng mũi tên (矢) bắn tới, chỉ sự đau yếu, bệnh tật (疾). • Chữ 奔: Con người (大) sải bước băng nhanh qua đồng cỏ xanh (卉) về phía trước với tốc độ hết sức vội vã là đang chạy, lao đi (奔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chạy nhanh, phi nước đại
ENTiếng Anh:gallop, dash at full speed, sprint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lièbào猎豹zài在cǎoyuán草原shàng上jíbēn疾奔,zhuībǔ追捕lièwù猎物。
Báo săn chạy nhanh trên thảo nguyên để đuổi bắt con mồi.
The cheetah sprinted across the savanna, chasing its prey.
#2
tīngdào听到hūjiùshēng呼救声,tā他lìkè立刻cháo朝shēngyīn声音láiyuán来源chù处jíbēn疾奔guòqù过去。
Nghe thấy tiếng kêu cứu, anh lập tức lao nhanh về phía phát ra âm thanh.
Hearing the cry for help, he immediately dashed toward the source of the sound.
#3
mǎ马ér儿zài在liáokuò辽阔de的huāngyě荒野shàng上sìyì肆意jíbēn疾奔。
Những chú ngựa tự do phi nhanh trên hoang mạc bao la.
The horses galloped freely across the vast wilderness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây