Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn yǐng
bóng tối, bóng râm, bóng mờ
Hán Việt:ÁM ẢNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+景Chữ Cảnh • chữ 影+彡Sam • chữ 影

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗影
àn yǐng
bóng tối, bóng râm, bóng mờ
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
影
yǐng • ảnh
bóng
景
Chữ Cảnhjǐng
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗影" (àn yǐng) mang nghĩa "bóng tối, bóng râm, bóng mờ", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 影 (yǐng - ảnh): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bóng tối, bóng râm, bóng mờ
ENTiếng Anh:shadow, shade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shùmù树木zài在yuèguāng月光xià下tóu投xià下bānbó斑驳de的ànyǐng暗影。
Cây cối đổ những chiếc bóng lốm đốm dưới ánh trăng.
The trees cast mottled dark shadows in the moonlight.
#2
zhànzhēng战争zài在tā他xīnlíng心灵shēnchù深处liúxià留下le了huīzhībúqù挥之不去de的ànyǐng暗影。
Chiến tranh đã để lại bóng tối u ám khó phai mờ trong sâu thẳm tâm hồn anh ấy.
The war left a lingering shadow deep in his soul.
#3
qiángjiǎochù墙角处de的ànyǐng暗影lǐ里hǎoxiàng好像cáng藏zhe着shénme什么dōngxi东西。
Trong góc tối của bức tường dường như đang giấu thứ gì đó.
Something seemed to be hiding in the dark shadow in the corner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây