Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng lì
thực dụng, hám lợi, vụ lợi
Hán Việt:CÔNG LỢI••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

功利
gōng lì
thực dụng, hám lợi, vụ lợi
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "功利" (gōng lì) mang nghĩa "thực dụng, hám lợi, vụ lợi", kết hợp bởi 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thực dụng, hám lợi, vụ lợi
ENTiếng Anh:utilitarian, opportunistic, materialistic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jiéjiāo结交péngyou朋友dōu都shì是chūyú出于gōnglì功利de的mùdì目的。
Anh ta kết giao bạn bè đều vì mục đích vụ lợi.
He makes friends purely for utilitarian purposes.
#2
jiàoyù教育yīngdāng应当péiyǎng培养jiànquán健全de的réngé人格,ér而bú不shì是biànde变得guòyú过于gōnglì功利。
Giáo dục nên bồi dưỡng nhân cách hoàn thiện, chứ không nên trở nên quá thực dụng.
Education should cultivate a sound character rather than becoming overly utilitarian.
#3
xiànzài现在de的shèhuì社会fēngqì风气yǒuxiē有些gōnglì功利,fánshì凡事dōu都kàn看qián钱。
Bầu không khí xã hội hiện nay có phần thực dụng, việc gì cũng nhìn vào tiền bạc.
Today's social climate is somewhat materialistic, judging everything by money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây