Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà pái
ngôi sao lớn, thương hiệu lớn, có máu mặt
Hán Việt:ĐẠI BÀI••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大牌
dà pái
ngôi sao lớn, thương hiệu lớn, có máu mặt
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大牌" (dà pái) mang nghĩa "ngôi sao lớn, thương hiệu lớn, có máu mặt", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:ngôi sao lớn, thương hiệu lớn, có máu mặt
ENTiếng Anh:big name, prestigious brand, star
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位míngxīng明星suīrán虽然míngqì名气dà大,dàn但cóngbù从不shuǎdàpái耍大牌。
Ngôi sao này dù danh tiếng lớn nhưng không bao giờ tỏ thái độ ngôi sao (hạch sách/kiêu ngạo).
Although this star is very famous, he never acts like a diva.
#2
shāngchǎng商场lǐ里yǒu有hěn很duō多guójì国际dàpái大牌de的zhuānmàidiàn专卖店。
Trong trung tâm thương mại có rất nhiều cửa hàng chuyên doanh của các thương hiệu lớn quốc tế.
There are many flagship stores of major international brands in the mall.
#3
tā他xiànzài现在chéng成le了gōngsī公司lǐ里de的dàpái大牌rénwù人物,shéi谁dōu都yào要gěi给tā他jǐ几fēn分miànzi面子。
Anh ta giờ đã trở thành nhân vật máu mặt trong công ty, ai cũng phải nể mặt vài phần.
He has now become a big shot in the company, and everyone has to show him some respect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây