Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàng kuò
hùng vĩ, bao la tráng lệ, hào hùng
Hán Việt:TRÁNG KHOÁT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丬Tường • chữ 壮+士Sĩ • chữ 壮+门Môn • chữ 阔+活Chữ Hoạt • chữ 阔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

壮阔
zhuàng kuò
hùng vĩ, bao la tráng lệ, hào hùng
壮
zhuàng • tráng
Mạnh mẽ
丬
Tường (biến thể)pán
Nửa giường (bên trái)
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (bên phải)
Bộ Sĩ
阔
kuò • khoát
rộng lớn
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
活
Chữ Hoạthuó
sống, hoạt động, làm việc / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "壮阔" (zhuàng kuò) mang nghĩa "hùng vĩ, bao la tráng lệ, hào hùng", kết hợp bởi 壮 (zhuàng - tráng): "Mạnh mẽ" + 阔 (kuò - khoát): "rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 壮: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (丬), toát lên sức sống cường tráng, mạnh mẽ (壮). • Chữ 阔: Bước qua cánh cổng lớn (门) thấy dòng nước sống động (活) chảy tràn khắp không gian mênh mông, mở ra khung cảnh rộng lớn, khoáng đạt (阔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hùng vĩ, bao la tráng lệ, hào hùng
ENTiếng Anh:magnificent, grand and vast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhàn站zài在shāndǐng山顶,yǎnqián眼前chéngxiàn呈现chū出yì一fú幅zhuàngkuò壮阔de的huàmiàn画面。
Đứng trên đỉnh núi, trước mắt hiện ra một bức tranh hùng vĩ bao la.
Standing on the mountaintop, a magnificent scene unfolded before our eyes.
#2
zhè这bù部shǐ史shī诗diànyǐng电影zhǎnxiàn展现le了bōlánzhuàngkuò波澜壮阔de的lìshǐ历史chǎngjǐng场景。
Bộ phim sử thi này đã tái hiện những cảnh tượng lịch sử hoành tráng đầy sóng gió hào hùng.
This epic movie presents magnificent and sweeping historical scenes.
#3
qiántángjiāng钱塘江dàcháo大潮de的jǐngxiàng景象fēicháng非常zhuàngkuò壮阔。
Cảnh tượng thủy triều sông Tiền Đường vô cùng hùng vĩ hoành tráng.
The sight of the Qiantang River tidal bore is truly magnificent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây