Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huī dòng
vẫy, vung, múa
Hán Việt:HUY ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挥+军Quân • chữ 挥+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挥动
huī dòng
vẫy, vung, múa
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挥动" (huī dòng) mang nghĩa "vẫy, vung, múa", kết hợp bởi 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vẫy, vung, múa
ENTiếng Anh:wave, brandish, swing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duìyuán队员men们huīdòng挥动zhe着guóqí国旗,xiàng向guānzhòng观众zhìyì致意。
Các thành viên trong đội vẫy cờ tổ quốc để chào khán giả.
The team members waved the national flag to greet the audience.
#2
tā他zài在zhàntái站台shàng上xiàng向yuǎnqù远去de的huǒchē火车huīdòng挥动shuāngshǒu双手。
Anh ấy trên sân ga vẫy hai tay chào đoàn tàu đang đi xa dần.
On the platform, he waved both hands at the departing train.
#3
nóngmín农民huīdòng挥动zhe着chútou锄头,zài在tiányě田野lǐ里xīnqín辛勤gēngzuò耕作。
Người nông dân vung cuốc, chăm chỉ canh tác trên đồng ruộng.
Wielding their hoes, the farmers worked hard in the fields.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây