Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěngróng
phẫu thuật thẩm mỹ (chỉnh dung)
Hán Việt:CHỈNH DUNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整容
zhěngróng
phẫu thuật thẩm mỹ (chỉnh dung)
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整容" (zhěngróng) mang nghĩa "phẫu thuật thẩm mỹ (chỉnh dung)", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 容 (róng - dung): "chứa đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:phẫu thuật thẩm mỹ (chỉnh dung)
ENTiếng Anh:plastic surgery, cosmetic surgery

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây