Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròutǐ
thể xác (xác thịt)
Hán Việt:NHỤC THỂ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肉Nhục • chữ 肉+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉体
ròutǐ
thể xác (xác thịt)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉体" (ròutǐ) mang nghĩa "thể xác (xác thịt)", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thể xác (xác thịt)
ENTiếng Anh:physical body, flesh
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànzhēng战争gěi给rénmen人们de的ròutǐ肉体hé和xīnlíng心灵dàilái带来le了jùdà巨大de的chuāngshāng创伤。
Chiến tranh đã mang lại những vết thương to lớn cho cả thể xác lẫn tâm hồn của con người.
War has inflicted tremendous trauma on people's bodies and minds.
#2
ròutǐ肉体suīrán虽然huì会xiāowáng消亡,dàn但wěidà伟大de的sīxiǎng思想jiāng将yǒng永cún存。
Thể xác tuy sẽ tiêu vong, nhưng những tư tưởng vĩ đại sẽ còn mãi.
Although the physical body will perish, great ideas will endure forever.
#3
yùndòngyuán运动员zài在xùnliàn训练zhōng中tiǎozhàn挑战zhe着ròutǐ肉体de的jíxiàn极限。
Các vận động viên đang thử thách những giới hạn cực hạn của thể xác trong lúc huấn luyện.
Athletes push the limits of their physical bodies during training.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây