Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎng xiào
Bắt chước, noi theo, mô phỏng
Hán Việt:PHỎNG HIỆU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仿+方Phương • chữ 仿+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仿效
fǎng xiào
Bắt chước, noi theo, mô phỏng
仿
fǎng • phỏng
Bắt chước
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仿效" (fǎng xiào) mang nghĩa "Bắt chước, noi theo, mô phỏng", kết hợp bởi 仿 (fǎng - phỏng): "Bắt chước" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仿: Một người đứng bên cạnh (亻) quan sát rồi làm theo đúng phương thức (方) của người đi trước chính là sự mô phỏng, bắt chước (仿). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Bắt chước, noi theo, mô phỏng
ENTiếng Anh:imitate, emulate, follow suit

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây