Chữ 挟 (xié) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "挟" (xié) gồm 9 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 夹 (Kẹp / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Dùng bàn tay (扌) ép chặt vào hai bên để kẹp (夹) giữ vật ở giữa, mang nghĩa kẹp chặt, uy hiếp (挟).

Chữ 挟 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "挟" (Kẹp giữa; ép buộc) gồm: 挟持 (khống chế).

挟 (xié) - Kẹp giữa; ép buộc — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

xié

HSK 3

Kẹp giữa; ép buộc

Hán Việt:HIỆP••Loại từ:Động từ

Thứ tự nét bút9 nét

一丨一一丶ノ一ノ丶

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ+夹Giáp

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挟

xié

Kẹp giữa; ép buộc

扌

Bộ Thủ (gảy)shǒu

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

夹

Giápjiá

Kẹp / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Dùng bàn tay (扌) ép chặt vào hai bên để kẹp (夹) giữ vật ở giữa, mang nghĩa kẹp chặt, uy hiếp (挟).

Hình ảnh minh họa

挟

xiéHán Việt: HIỆP

Kẹp giữa; ép buộc

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Kẹp giữa; ép buộc

ENTiếng Anh:hold under the arm; coerce; hold hostage

Câu ví dụ thực tế (5)

dǎitú歹徒xiéchí挟持le了rénzhì人质。

Tên côn đồ đã khống chế (ép buộc) con tin.

The criminal took a hostage.

tā他yèxià腋下xié挟zhe着yì一bǎ把yǔsǎn雨伞。

Dưới nách anh ấy kẹp một chiếc ô.

He had an umbrella tucked under his arm.

nǐ你búyào不要yòng用zhè这jiàn件shì事lái来yào要xié挟wǒ我。

Bạn đừng dùng chuyện này để uy hiếp (ép buộc) tôi.

Don't use this matter to blackmail me.

cáocāo曹操xié挟tiānzi天子yǐ以lìng令zhūhóu诸侯。

Tào Tháo khống chế (kẹp) thiên tử để ra lệnh cho chư hầu.

Cao Cao used the emperor as a figurehead to command the feudal lords.

tā他yīnwèi因为bèi被jiěgù解雇ér而xié挟yuàn怨bàofù报复。

Anh ta vì bị sa thải nên mang hận (ép lòng hận thù) để trả đũa.

He sought revenge out of resentment over being fired.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây