Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng fǎ
Hành hình, xử bắn, thi hành án tử hình
Hán Việt:CHÍNH PHÁP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正法
zhèng fǎ
Hành hình, xử bắn, thi hành án tử hình
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正法" (zhèng fǎ) mang nghĩa "Hành hình, xử bắn, thi hành án tử hình", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hành hình, xử bắn, thi hành án tử hình
ENTiếng Anh:execute, carry out death penalty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个zuìdà'èjí罪大恶极de的xiōngshǒu凶手zhōngyú终于bèi被jiùdìzhèngfǎ就地正法。
Tên sát thủ tội ác tày trời đó cuối cùng đã bị đền tội hành hình ngay tại chỗ.
That heinous murderer was finally executed on the spot.
#2
yīzhào依照guójiā国家fǎlǜ法律,zhè这míng名dú毒fàn贩yǐ已bèi被zhíxíng执行zhèngfǎ正法。
Chiểu theo luật pháp quốc gia, tên buôn lậu ma túy này đã bị thi hành án tử hình.
In accordance with national law, this drug trafficker has been executed.
#3
tānguān贪官zuìzhōng最终nántáofǎwǎng难逃法网,bèi被yīfǎ依法zhèng正fǎ法。
Quan tham cuối cùng cũng khó thoát lưới pháp luật, bị xử tử theo đúng luật.
The corrupt official ultimately could not escape the long arm of the law and was executed in accordance with the law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây