Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
mèn qì
Hơi nghẹn, ngột ngạt; sự bực tức trong lòng mà không nói ra
Hán Việt:MUỘN KHÍ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闷+心Tâm • chữ 闷+气Khí • chữ 气
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闷气 (mèn qì)
mèn qì
Hơi nghẹn, ngột ngạt; sự bực tức trong lòng mà không nói ra
闷
mèn / mēn • muộn
buồn bực
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía trong)
Bộ Tâm
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闷气 (mèn qì)" (mèn qì) mang nghĩa "Hơi nghẹn, ngột ngạt; sự bực tức trong lòng mà không nói ra", kết hợp bởi 闷 (mèn / mēn - muộn): "buồn bực" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闷: Trái tim (心) bị nhốt trong cửa (门) đóng, bức bối khó chịu, ngột ngạt 闷. • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
Good weather really makes people happy.
#2
jīntiān今天tiānqì天气hǎo好ma吗？
Thời tiết hôm nay tốt phải không?
Is the weather good today?
#3
míngtiān明天de的tiānqì天气huì会hěn很hǎo好。
Thời tiết ngày mai sẽ rất tốt.
The weather will be very good tomorrow.
#4
jīntiān今天tiānqì天气zhēn真hǎo好。
Thời tiết hôm nay thật đẹp.
The weather is really nice today.
#5
zuótiān昨天tiānqì天气hěn很hǎo好。
Thời tiết hôm qua rất tốt.
The weather was very good yesterday.
#6
xīngqītiān星期天de的tiānqì天气huì会hěn很hǎo好。
Thời tiết vào Chủ nhật sẽ rất tốt.
The weather will be good on Sunday.
#7
tā他fēicháng非常kèqi客气。
Anh ấy rất lịch sự.
He is very polite.
#8
búyào不要tài太kèqi客气。
Đừng quá lịch sự.
Don't be too polite.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây